No exact translation found for توقعات اقتصادية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic توقعات اقتصادية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Gli economisti continuano a prospettarci un ripristinodella crescita a partire dalla seconda metà del 2013.
    ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوفيتعافى.
  • Nel suo ultimo report Global Economic Prospects, la Bancamondiale ha tagliato le previsioni economiche del 2013 per la Cinadall’8,4% al 7,7%.
    ففي أحدث تقرير له بشأن التوقعات الاقتصادية العالمية، يخفضالبنك الدولي توقعات النمو الاقتصادي للصين في عام 2013 من 8.4% إلى7.7%.
  • Le prospettive dell’economia indiana rimangono inveceincerte.
    ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غيرمؤكدة.
  • In effetti, nel rapporto World Economic Outlook per il2012, l’ FMI ha esplicitamente raccomandato alla Spagna dirallentare il consolidamento fiscale.
    والواقع أن صندوق النقد الدولي أوصى صراحة بإبطاء خطط ضبطالأوضاع المالية في أسبانيا في تقرير "التوقعات الاقتصادية العالمية"لعام 2012.
  • Le prospettive al ribasso per l’economia olandese sonoaltrettanto allarmanti.
    ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولنديإزعاجا.
  • Con una capacità produttiva al momento sottoutilizzata edelle prospettive economiche immediate così tetre, il rischio diun’inflazione forte è minimo.
    ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلةاليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاعمعدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.
  • Quindi, viene ancora una volta da chiedersi... ...se qui in Francia, gridare alla crisi non sia prematuro.
    نحن نتساءل ان كان توقع الانكماش للإقتصاد الفرنسي هو امر سابق لأوانه ؟
  • BRUXELLES – Le ultime previsione economiche diffuse dalla Commissione europea dipingono un quadro deprimente: tassi didisoccupazione prossimi o superiori al 5% in Austria, Germania enei Paesi Bassi nel 2014, con picchi del 25% in Grecia e Spagna edel 15% in Irlanda e Portogallo.
    بروكسل ــ إن أحدث التوقعات الاقتصادية الصادرة عن المفوضيةالأوروبية ترسم صورة محبطة: فمعدلات البطالة تقترب من مستوى 5% أوتتجاوزه في النمسا، وألمانيا، وهولندا في عام 2014، ولكنها أعلى من25% في اليونان وأسبانيا، ونحو 15% في أيرلندا والبرتغال.
  • I modelli di previsione più sofisticati a disposizionedegli economisti mostrano anche che gli stimoli fiscali hanno avutoun effetto positivo, per le stesse ragioni legate al buonsenso.
    كما تُظهِر نماذج توقعات خبراء الاقتصاد الأكثر تطوراً أنالتحفيز المالي كان له أثر إيجابي بالغ الأهمية، ويرجع هذا إلى نفسالأسباب التي يمليها نهج الحس السليم.
  • All’inizio di quest’anno si prevedeva che la crescitaannualizzata del PIL americano avrebbe superato il 3% nella secondametà del 2010.
    في وقت سابق من هذا العام توقع خبراء الاقتصاد أن يصل نموالناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 3% أو أكثر في النصف الثاني من عام2010.